Message

各界からの応援メッセージ

アン・ルイス

Singer
Ann Lewis

【プロフィール】

1956年6月5日神戸市生。米国人の父と日本人の母を持つハーフで、幼少時からモデルとして活動。71年に「白い週末」で歌手デビュー、「グッド・バイ・マイ・ラブ」などのヒット曲を放つ。80年に結婚。出産・育児に専念するため休業するが、82年にカムバック、「ラ・セゾン」がヒット。84年以降はロック志向を強め、85年に「六本木心中」、86年には「あゝ無情」が大ヒット。ハード・ロックからディスコまで、幅広い楽曲を歌う歌手として活躍。

【応援メッセージ】

What a wonderful opportunity for unknown artists with hidden talent to be recognized!
Such a treat to be able to experience the beautiful and traditional surroundings of the Edo period in the city of Fukagawa.
Heard there’s going to be lots of fun events and tons of yummy street food galore to explore!
Come together and have a blast!

隠れた才能を持つアーティスト達が発見されて認められる素晴らしい機会ですね!
しかも深川の街で江戸時代の伝統的な雰囲気を味わいながらなんて最高じゃん。
イベントもたくさんあるみたいだし、アートはもちろん、おいしい屋台なんかも探検しながらいっぱい楽しい時間をエンジョイ!